Emory College
patients educators students health professionals home





Preguntas Frecuentemente Solicitadas sobre la Mamografía


¿Qué exactamente es una mamografía?
¿El procedimiento va a doler?
¿Cuan precisa es una mamografía?
¿Dónde puedo obtener una mamografía?
¿Normalmente, cuánto cuesta una mamografía?

¿Y qué si la mamografía indica que algo puede estar mal?
¿Cómo debo de vestir el día de la mamografía?
¿Acaso necesito un referido para obtener una mamografía en un centro de mamografía?
¿Acaso debo de hacerme una mamografía aun si estoy embarazada?
¿Afectará una mamografía el yo poder lactar a mi bebé?
¿Si tengo implantes de mama, acaso puedo hacerme una mamografía?
¿Qué es un resultado falso negativo?
¿Qué es un resultado falso positivo?
¿Cuan a menudo debo de hacerme una mamografía?
¿Por qué debo de hacerme una mamografía todos los años?
¿Qué es un Auto-Examen de Mama-AEM (Breast Self-Exam-BSE)?
¿Puede una mamografía CAUSAR cáncer?
¿Puedo hacerme un ultrasonido en vez de una mamografía?
¿De qué tamaño es el tumor más pequeño que una mamografía puede detectar?
¿Por qué necesito hacerme una mamografía si puedo hacerme mi propio auto-examen de mama?
¿Qué edad es demasiado de avanzada como para hacerse una mamografía?
¿Soy un hombre, acaso debo de hacerme una mamografía?
¿Qué si estoy físicamente discapacitada, puedo hacerme una mamografía?


¿Qué exactamente es una mamografía?
La mamografía es una herramienta usada para asistir en el diagnóstico de cáncer de mama. Cada mama es comprimida entre dos placas mientras una pequeña cantidad de radiación toma una imagen interna (rayos-X) de la mama. Entonces, un radiólogo repasa estas imágenes y puede detectar señales de un posible cáncer.

TOP

¿El procedimiento va a doler?
El procedimiento puede lastimar a sus mamas, pero el técnico necesita comprimir la mama para poder obtener una imagen precisa. El dolor no debe de ser intolerable, solo un poco incómodo. Sus mama pueden permanecer un poco adoloridas después del procedimiento, pero el dolor desaparecerá dentro de poco. Le puede ayudar el tomarse un analgésico antes de hacerse la mamografía. También es una buena idea el hacer la cita para su mamografía para después de su regla (menstruación) porque las mamas, generalmente, están menos sensibles.

TOP

¿Cuan precisa es una mamografía?
Generalmente la mamografía es muy precisa, puede detectar un 80-90% de los cánceres de la mama en mujeres sin síntomas y cuando se combina con un examen clínico de la mama, la probabilidad de un cáncer no ser detectado es muy baja.

TOP

¿Dónde puedo obtener una mamografía?
Existen varios lugares en donde puede hacerse una mamografía tales como clínicas de mama, algunas oficinas médicas, y frecuentemente hay furgonetas móviles que ofrecen el procedimiento. El Mammography Quality Standards Act (MQSA), es una ley Federal la cual ayuda a asegurar la seguridad y la fiabilidad de la mamografía a través del país. Debe de visitar a un centro acreditado por la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration- FDA). Puede visitar el enlace del FDA para verificar que su centro local está acreditado.

TOP

¿Normalmente, cuánto cuesta una mamografía?
La mamografía usualmente cuesta entre $50 y $150 y en muchos casos las compañías aseguradoras pagan la mayoría de o todos los gastos. También hay muchos programas de bajo costo o gratuitos en el país. Visite a www.komen.org o llame al 1-800- I'M-AWARE ® (1-800-462-9237) para encontrar un centro de mamografía de bajo costo o gratis cerca de usted.

TOP

¿Y qué si la mamografía indica que algo puede estar mal?
Entonces se realizarán estudios más exhaustivos. Posiblemente se realizará un ultrasonido, una biopsia, una Imagen de Resonancia Magnética (Magnetic Resonance Image-MRI), u otra mamografía diagnóstica más intensiva para determinar unos resultados más exhaustivos.

TOP

¿Cómo debo de vestir el día de la mamografía?
No es una buena idea el ponerse desodorante, perfume, loción, o cualquier otro producto cosmético el día de la mamografía. Estos productos pueden distorsionar la imagen de la mamografía y dar un resultado falso negativo o falso positivo. También, se le pedirá que se desvista de la cintura hacia arriba así que es mejor el no ponerse un vestido.

TOP

¿Acaso necesito un referido para obtener una mamografía en un centro de mamografía?
Generalmente no. Hay muchas facilidades o centros que le permiten hacer un auto-referido; llame con anticipo para asegurarse de que lo aceptan. Puede recibir toda la información que necesita sobre la mamografía utilizando un auto-referido.

TOP

¿Acaso debo de hacerme una mamografía aun si estoy embarazada?
En general, como no se conocen los efectos de la radiación en el feto, los médicos no sugieren que las mujeres embarazadas se hagan mamografías. Si hay cualquier preocupación se harán otros exámenes tales como un ultrasonido. Las mujeres que están embarazadas deben de ser diligentes sobre hacerse sus auto-exámenes de mama.

TOP

¿Afectará una mamografía el yo poder lactar a mi bebé?
La mamografía no tendrá ningún efecto sobre el lactar, pero los resultados pueden no ser tan exactos. Así que las mujeres que están lactando deben de ser diligentes sobre hacerse sus auto-exémenes de mama.

TOP

¿Si tengo implantes de mama, acaso puedo hacerme una mamografía?
Sí, usted puede hacerse una mamografía con implantes de mama, pero necesita decírselo al técnico con anticipo. Algunos centros pueden no tener a un técnico capacitado para hacer este tipo de mamografía, por lo tanto, pregunte con anticipo.

TOP

¿Qué es un resultado falso negativo?
Un resultado falso negativo es cuando una mamografía se interpreta como 'negativa' (p.ej. no hay cáncer) pero la persona sí tiene cáncer.

TOP

>¿Qué es un resultado falso positivo?
Un resultado falso positivo es cuando una mamografía es erróneamente interpretada como habiendo detectado cáncer cuando la persona NO TIENE cáncer.

TOP

¿Cuan a menudo debo de hacerme una mamografía?
Debe de hacerse un auto-examen de mama (AEM) todos los meses si tiene más de 20 años de edad y es una buena idea el hacerse un examen completo (con su médico) cada tres años. Si tiene más de 40 años entonces debe de hacerse una mamografía anualmente. Si tiene factores de riesgo significativos debe de hacerse una mamografía anualmente, no importa cual sea su edad. Inscríbase aquí para recibir un recuerdo por correo electrónico para hacerse una mamografía de parte de la Sociedad Americana contra el Cáncer.

TOP

¿Por qué debo de hacerme una mamografía anualmente?

Es importante el hacerse una mamografía anualmente si tiene más de 40 años de edad porque es más fácil el detectar cambios en la mama si el radiólogo tiene una imagen anual para comparar. Una masa palpable necesita ser aproximadamente del tamaño de una peseta antes de que una persona la pueda auto-detectar. Una mamografía puede detectar una masa más pequeña que una goma de lápiz.

TOP

¿Qué es un Auto-Examen de Mama-AEM (Breast Self-Exam-BSE)?
Un Auto-Examen de Mama es un examen que todas las mujeres mayores de 20 años de edad deben de hacerse mensualmente. Puede detectar masas de la mama del tamaño de una peseta y es una gran herramienta de exploración que puede ayudar en la detección precoz del cáncer de mama. Para averiguar cómo hacerse un AEM llame al 1800 I'M AWARE ® (1-800-462-9237) o vaya al enlace de http://cms.komen.org/Komen/AboutBreastCancer/EarlyDetectBSEMain.

TOP

¿Puede una mamografía CAUSAR cáncer?
Ningunas mujeres se han demostrado haber desarrollado cáncer de mama como resultado de la mamografía (1). La Sociedad Americana contra el Cáncer reporta que una mujer recibiendo tratamiento contra el cáncer de mama recibiría unos miles de rads (unidad de dosis absorbida de radiación ionizante) mientras que una mujer que está haciéndose una mamografía anualmente desde los 40 hasta los 90 años recibiría solo alrededor de unos 10 rads. La mama está siendo expuesta a radiación, la cual causa cáncer, pero las probabilidades de desarrollar un cáncer debido a hacerse mamografías no son más graves que el beneficio de la detección precoz.

TOP

¿Puedo hacerme un ultrasonido en vez de una mamografía?
Generalmente un ultrasonido solo se utiliza cuando los resultados de la mamografía demuestran que se necesita hacer un examen más preciso o si hay síntomas significativos. Si no hay masas detectables u otros síntomas, una mamografía es suficiente como para mantenerse delante del cáncer de mama.

TOP

¿De qué tamaño es el tumor más pequeño que una mamografía puede?
Una mamografía pude detectar tumores a una etapa muy precoz, cuando son aproximadamente del tamaño de una goma de lápiz. A esta etapa, los tumores todavía son muy pequeños y generalmente son fácilmente tratados.
Importantemente, la mamografía puede identificar a los cánceres que no son detectables a través de un auto-examen de mama (AEM).

TOP

¿Por qué necesito hacerme una mamografía si puedo hacerme mi propio auto-examen de mama (AEM)?
La mamografía puede detectar tejido canceroso a nivel microscópico, mientras que usted no puede palpar una masa microscópica haciéndose un AEM. Por ejemplo, el tamaño promedio de una masa detectada a través de un AEM es del tamaño de una peseta (~2.5 cm) y el tamaño promedio de una masa detectada a través de una primera mamografía es del tamaño de una moneda de diez centavos (~1.5 cm). Esto es una diferencia significativa.

TOP

¿Qué edad es demasiado de avanzada como para hacerse una mamografía?
No hay tal cosa como una edad demasiado avanzada para hacerse una mamografía, de hecho, la probabilidad de desarrollar cáncer de mama aumenta con la edad. Así que el hacerse una mamografía anualmente después de los 40 años de edad es su mejor manera de prevenir el cáncer de mama hasta cuando tenga 100 años.

TOP

¿Soy un hombre, acaso debo de hacerme una mamografía?
A los hombre SÍ les da cáncer de mama. Los hombres pueden hacerse mamografías y definitivamente deben de hacerlo si tienen factores de riesgo asociados con cáncer de mama o si tienen cualquier síntoma físico (masa, dolor, secreción por el pezón, etc.).

TOP

¿Qué si estoy físicamente discapacitada, puedo hacerme una mamografía?
Las mujeres con discapacidad no se hacen mamografías tan frecuentemente como las mujeres sin discapacidad. Esto no debería ser el caso. Las mujeres con discapacidad deben de llamar al centro de mamografía con anticipo para averiguar si pueden acomodar a una mujer con discapacidad. Si el centro no puede, llame a otros centros certificados en mamografía hasta que encuentre a uno que la pueda acomodar. Recuerde que su discapacidad NO debe de impedir el que se haga una mamografía!

TOP


< Página Anterior << Sección Anterior Próxima Sección >> Próxima Página >
Winship Cancer Institute


rule

Toma la prueba del diagnostico y detección!

rule

     
rule
Comentarios
Diccionario
Referencias y enlaces